Finnisch-Holländisch Übersetzung für ripeä

snel
Snapt hij inmiddels dat snel optreden geboden is? Onko se oppinut, että ripeä toiminta on välttämätöntä? Er moet snel een doelmatig en onpartijdig onderzoek worden uitgevoerd naar deze bloedbaden. Joukkomurhista on tehtävä ripeä, puolueeton ja tehokas tutkimus. Om snel en efficiënt te kunnen werken zijn er aangepaste technische en logistieke middelen nodig. Työn ripeä ja tehokas tekeminen edellyttää riittäviä teknisiä ja logistisia välineitä.
snelle
De Commissie heeft tijdens deze crisis voor een vastberaden en snelle aanpak gekozen. Komission strategia kriisissä on ollut päättäväinen ja ripeä toiminta. Een snelle goedkeuring van de ontwerptekst zou de eerste etappe zijn in de hervorming van het beheer van de programma's. Ehdotetun asiakirjan ripeä hyväksyminen olisi ensimmäinen vaihe ohjelmien hallinnointiuudistuksessa. De sluiting van het luchtruim op de eerste dag was een snelle reactie op een in Europa onbekend probleem, die aswolk. Ilmatilan sulkeminen ensimmäisenä päivänä oli ripeä vastaus ongelmaan, joka ei tähän mennessä ole tullut tutuksi meille Euroopassa, vulkaaniseen tuhkapilveen.